Caractères qui disparaissent dans les formules d'une version à l'autre de LibreOffice Windows/Ubuntu

[Pep]

Bonjour,

j'ai tapé un certain nombre de docs avec Dmaths et LibreOffice sous Windows.

Je suis maintenant passé à Ubuntu 16.04 LTS et lorsque j'ouvre ces documents avec LibreOffice, certaines formules n'apparaissent plus correctement : des rectangles à la place de lettres, le "epsilon" qui devient un truc bizarre (en essayant de joindre le fichier, j'ai : "l’extension du fichier est incorrect "(sic) alors que c'est .odt; idem avec .pdf...).
A noter que le "epsilon" apparaît dans le corps du texte mais se transforme dans les formules.

Cela peut-il venir de la police "Atalante" que je ne trouve pas pour installer sur LibO Ubuntu, même sur Font Manager ?
Si oui, y a t-il une solution/alternative ?

Si quelqu'un a une idée, merci d'avance !

[didier]

Bonjour,

Vous pourriez mettre des copies d'écran pour que l'on comprenne précisément la nature du problème.

La police Atalante n'est pas libre. Pas étonnant qu'elle soit difficile à trouver.
On trouve néanmoins assez facilement des polices de substitution.

Cordialement.

[Pep]

Bonjour,

voici une copie d'écran :


Pas de pb pour installer la police Atalante mais ce n'est pas ça.

Au passage, le serveur proposé dans les FAQ pour insérer une image (http://www.exemple.com/mon-image.gif) n'est plus en activité.

J'ai ouvert ce doc hier sur un ordi sous windows et la formule sort sans problème avec le epsilon...ce n'est pas bien grave mais ça demande une relecture très attentive de tout !